Впечатление: ★★★★★
Пожалуй, одно из лучших произведений, что я когда-либо читал/смотрел. Фильм 2013 года поражает своими цветами и прелестными визуальными эффектами, а книга — словесной эквилибристикой. Невыносимо красиво.
Хайлайты:
• На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что все остальное — одно уродство.
• Почти всегда у него было хорошее настроение, а в остальное время он спал.
• Вокруг разложил веточки мимозы необыкновенной: знакомый ему садовник получил этот новый сорт от скрещения мима и розы, которая вместе с невинностью потеряла и букву «Р».
• Он наклонился, чтобы сорвать голубовато-розовую орхидею, которую мороз выгнал из земли.
• Важно только не упасть и в безвкусицу не впасть.
• Грибфрукт.
• Входная дверь захлопнулась за ним со звуком, напоминающим шлепок по голой заднице…
• Дверь подъезда захлопнулась за ним, издав звук поцелуя в голое плечо.
• Она высвободилась из объятий Колена и, схватив его за локоть, потащила к эпицентру потоотделения.
• По пути они налетели на двух вновь прибывших гостей остроконечного пола.
• В грудной клетке у него громыхало так, словно играл немецкий военный оркестр, в котором барабан заглушал все инструменты.
• Он был настолько открытым, что видно было, как голубые и сиреневые мысли пульсируют в венах его рук.
• Жаль, что вы не можете в таком виде пойти на свадьбу. Как бы мне хотелось, чтобы на вас ничего не было, кроме чулок и туфель!
• И сердца у обоих стучали в ритме буги-вуги.
• Профессору д’Эрьмо было лет сорок. Их ему и давали. А больше он бы все равно не взял.
• Только имейте в виду, она округлилась, будьте осторожны, — предупредил он. — Я к этому привык, — сказал д’Эрьмо. — Она беременна? — Да нет! — воскликнул Колен. — Что за глупость… Комната круглая! — Совсем круглая? — спросил профессор. — Вы что, ставили пластинку Эллингтона?
• Знаешь, я хотел бы затеряться, как иголка в стоге сена. И пахнет хорошо, и никто меня там не достанет…
• Не бывает, чтобы все всегда шло хорошо. — Но могло бы не всегда быть плохо, — сказал Колен. — Хорошие минуты запоминаются лучше, чем плохие. К чему же тогда плохие?..
• Ты не можешь работать, ты слишком красивая.
• — Я провожу тебя. Мне все равно надо идти искать работу. — Мне в другую сторону.
• Вообще-то говоря, мне надо было бы посоветовать вам искать утешения у Бога, но боюсь, что на такую мизерную плату его беспокоить не положено…
